印度飞行员在两次系统故障后, 要求将印度航空公司的787架飞机停机。 Indian pilots demand grounding of Air India’s 787s after two system failures; safety concerns raised.

印度飞行员联合会敦促印度民航部停飞所有印度航空波音 787 飞机，此前最近发生了两起涉及关键系统故障的事件。 The Federation of Indian Pilots has urged India’s civil aviation ministry to ground all Air India Boeing 787 aircraft following two recent incidents involving critical system failures. 10月4日,AI-117号航班在接近时遭遇了无人指挥的大型空中涡轮机部署,10月9日,AI-154号航班由于自动驾驶、仪器着陆和飞行控制系统故障,需要夜间人工降落,被转移到迪拜。 On October 4, flight AI-117 experienced an uncommanded ram air turbine deployment during approach, and on October 9, flight AI-154 was diverted to Dubai due to failures in autopilot, instrument landing, and flight control systems, requiring manual landing at night. 试点项目报告了当前的电气和维修问题,特别是在印度航空公司转移维护责任之后。 Pilots reported ongoing electrical and maintenance issues, especially after Air India shifted maintenance responsibilities. 该组要求进行全面调查,对监督总局进行特别审计,并在完成彻底检查之前,以安全风险为由进行基础调查。 The group called for a full investigation, a special DGCA audit, and grounding until thorough checks are completed, citing safety risks. 印度航空公司否认AI-154号上的电力故障,但承认存在系统故障。 Air India denies electrical failure on AI-154 but acknowledges system malfunctions. 该信于2025年10月10日寄给最高航空官员。 The letter was sent to top aviation officials on October 10, 2025.