2025年10月10日, 奥克兰的一场房屋火灾造成一人受伤,
A house fire in Auckland injured one person, prompted evacuations, and caused widespread disruptions on October 10, 2025.
2025年10月10日下午1时刚过, 奥克兰北科特的Onewa路发生房屋火灾,
A house fire broke out on Onewa Road in Northcote, Auckland, just after 1 p.m. on October 10, 2025, prompting emergency responses from Fire and Emergency New Zealand and police.
消防员将火焰埋在单层住宅的天花板上,一人受轻伤,但无需医治。
Firefighters contained flames in the ceiling of a single-storey home, with one person sustaining minor injuries but not requiring medical treatment.
所有居住者均安全撤离,附近学校和企业受到影响,导致部分道路封锁、公共汽车改道和为避开该地区提出警告。
All occupants were safely evacuated, and nearby schools and businesses were affected, prompting partial road closures, bus rerouting, and advisories to avoid the area.
浓烟影响了周围的邻居,官员们努力控制火焰,恢复安全,没有关于死亡的报告。
Thick smoke impacted surrounding neighborhoods, and officials worked to control the blaze and restore safety, with no fatalities reported.