香港居民的黄金销售额创下历史新高,因为价格高达4 000美元/兹,这是受全球不确定性和现金需求驱动的。 Hong Kong residents are selling gold at record levels as prices hit $4,000/oz, driven by global uncertainty and demand for cash.

由于2025年全球黄金价格首次超过每盎司4 000美元,加上经济和地缘政治的不确定性,香港居民正以创纪录的水平销售黄金首饰和传家宝。 Hong Kong residents are selling gold jewelry and heirlooms at record levels as global gold prices surpassed $4,000 per ounce for the first time in 2025, fueled by economic and geopolitical uncertainty. 在像Chong Kee Gold这样的主要回购商店,人们用数十年的资产,包括家族遗物和继承的黄金来兑现现金,从而形成长线,以便为移民等个人目标提供资金。 At major buyback shops like Chong Kee Gold, long lines formed as people cashed in decades-old assets, including family heirlooms and inherited gold, to fund personal goals like emigration. 销售额剧增反映出全球不稳定局势下对黄金作为安全港投资的信心日益增强,有些交易超过40万港元。 The surge in sales reflects growing confidence in gold as a safe-haven investment amid global instability, with some transactions exceeding HK$400,000. 尽管需求高,但在某些市场,买家仍然超过卖家,许多买家正在用旧的碎片换新设计。 Despite high demand, buyers still outnumber sellers in some markets, and many are exchanging old pieces for new designs.