HMRC在大流行病停止后恢复从银行账户中直接为严重债务人征税。 HMRC resumes direct tax collection from bank accounts for serious debtors after pandemic pause.

在疫情暂停后,英国皇家税务委员会恢复使用其权力直接从银行账户中提取未付税. HMRC has resumed using its power to directly withdraw unpaid taxes from bank accounts, following a pandemic pause. 这项行动针对债务超过1 000英镑的人,他们无视多项通知,没有积极上诉。 The move targets individuals with debts over £1,000 who’ve ignored multiple notices and have no active appeals. 在采取行动之前,高医管委进行面对面访问,以核实身份、评估脆弱性和探索付款办法。 Before action, HMRC conducts a face-to-face visit to verify identity, assess vulnerability, and explore payment options. 需要提前30天通知,账户中至少必须保留5,000英镑。 A 30-day notice is required, and at least £5,000 must remain in the account. 当局强调,这一措施很少,不是自动的,只在严重不遵守的情况下才使用。 The authority emphasizes the measure is rare and not automatic, used only in serious cases of non-compliance. 敦促纳税人审查其税收状况并结清债务,以避免意外扣税。 Taxpayers are urged to review their tax status and settle debts to avoid unexpected deductions.