10月10日,新南威尔士州Candelo附近39公顷的草火烧毁了39公顷,引发了大规模反应,到晚上被控制住了。
A grass fire burned 39 hectares near Candelo, NSW, on October 10, prompting a large response; it was contained by evening.
10月10日上午11时30分, 新南威尔士州远南海岸Candelo附近发生火灾, 烧毁约39公顷。
A grass fire erupted near Candelo on NSW’s Far South Coast on October 10 at 11:30 a.m., burning about 39 hectares.
农村消防局以17辆卡车和一架直升机作出回应,后来撤回。
The Rural Fire Service responded with 17 trucks and a helicopter, which was later withdrawn.
船员们阻止了火势蔓延, 工作到晚上, 官员们相信火势很快就会被控制。
Crews halted the fire’s spread and worked into the evening, with officials confident it would be contained soon.
由于几周没有雨水和强风,造成干燥条件,使工作复杂化。
Dry conditions due to weeks without rain and strong winds complicated efforts.
居民的准备有所帮助,原因仍在调查之中。
Residents’ preparedness helped, and the cause remains under investigation.