联邦法院裁定芝加哥可以在动乱期间保留国民警卫队,维持当地对部署的控制。 A federal court ruled Chicago can keep its National Guard during unrest, upholding local control over deployments.

联邦法院裁定,芝加哥可以在内乱期间保留国民警卫队部队,肯定地方对部署的控制,并拒绝联邦的超额部署。 A federal court has ruled that Chicago can keep its National Guard troops during civil unrest, affirming local control over deployments and rejecting federal overreach. 该决定为城市当局在应急反应方面树立了先例,而波特兰的一个类似案件仍悬而未决,预计法院在使用国民警卫队时会权衡联邦权力和地方权力。 The decision sets a precedent for city authority in emergency responses, while a similar case in Portland remains pending, with courts expected to weigh federal versus local power in National Guard use. 其结果可能会影响今后在全国的部署。 The outcomes could shape future deployments nationwide.