田纳西州一家工厂发生爆炸,造成多人死亡,若干人失踪。 An explosion at a Tennessee plant killed multiple people and left several missing.

官员证实，周五早上，田纳西州巴克斯诺特的 Accurate Energetic Systems 发生爆炸，造成多人死亡，另有数人失踪。 An explosion Friday morning at Accurate Energetic Systems in Bucksnort, Tennessee, killed multiple people and left several others missing, officials confirmed. 爆炸发生在上午7时45分左右,靠近汉弗莱斯和希克曼县分界线,摧毁了一座建筑物,造成大面积破坏,附近各州的居民报告说,他们剧烈颤抖。 The blast, which occurred around 7:45 a.m. near the Humphreys and Hickman County line, destroyed a building and caused widespread damage, with residents in nearby counties reporting strong shaking. 包括联邦调查局、ATF和田纳西调查局在内的应急机构正在牵头进行联合调查,现场安全并限制公众进入。 Emergency agencies, including the FBI, ATF, and Tennessee Bureau of Investigation, are leading a joint investigation, with the site secured and public access restricted. 官员正在努力通知家属,并等待卫生部核实受伤人数。 Officials are working to notify families and await health department verification of injury numbers. 该厂是当地主要雇主,正在与当局合作,并计划举行第二次新闻发布会。 The plant, a key local employer, is cooperating with authorities, and a second press conference is scheduled.