由于财政年度结束前资金谈判陷入僵局，国会即将关闭政府。 Congress edges toward government shutdown as funding talks stall ahead of fiscal year end.

随着国会在财政年度结束前努力通过筹资立法,美国可能面临政府关闭的局面。 The U.S. faces a potential government shutdown as Congress struggles to pass funding legislation before the fiscal year ends. 新的加沙停火提案已经提出,国际调解人正在努力就以色列和哈马斯之间的条件进行谈判。 A new Gaza ceasefire proposal has been introduced, with international mediators working to negotiate terms between Israel and Hamas. 诺贝尔和平奖已经颁发,虽然获奖者尚未公开确认。 The Nobel Peace Prize has been awarded, though the recipient has not been publicly confirmed. 纽约总检察长Letitia James宣布了对一家公司就指称的破坏环境行为提起的重大法律诉讼。 New York Attorney General Letitia James announced a major legal action against a corporation over alleged environmental violations. 一场中度地震袭击菲律宾,造成结构性破坏,并促使紧急反应努力,没有关于死亡的即时报告。 A moderate earthquake struck the Philippines, causing structural damage and prompting emergency response efforts, with no immediate reports of fatalities.