由于对健康、环境和设计的关切,大多数超市的彩色卫生纸已经消失。
Colored toilet paper has vanished from most supermarkets due to health, environmental, and design concerns.
柔和色调的彩色卫生纸已从主流超市中基本消失,取而代之的是纯白色的卫生纸卷。
Coloured toilet paper in pastel shades has largely disappeared from mainstream supermarkets, replaced by plain white rolls.
在流行病期间,由于对造成皮肤刺激或感染的染料的健康问题、在染料中使用水和能源产生的环境问题以及改变最起码的浴室设计,在供应短缺将基本白卫生纸放在优先地位的情况下,这种转变加速了。
The shift, driven by health concerns over dyes causing skin irritation or infections, environmental issues from water and energy use in dyeing, and changing minimalist bathroom designs, accelerated during the pandemic when supply shortages prioritized basic white toilet paper.
虽然小型利基市场仍然在网上,但彩色卷已不再在批量零售中占有一席之地,反映了消费者在健康、可持续性和简洁性方面的更广泛的优先事项。
While a small niche market remains online, coloured rolls no longer hold a place in mass retail, reflecting broader consumer priorities for health, sustainability, and simplicity.