到2025年,中国将公共立法办公室扩大到全国54个,收集了58 000多份公民建议,其中3 500份影响法律。 China expanded its public lawmaking offices to 54 nationwide by 2025, collecting over 58,000 citizen suggestions, with 3,500 influencing laws.

中国已将其立法公共外联办公室网络从2015年的4个扩大到2025年全国54个,使公民能够直接提出立法建议。 China has expanded its network of public outreach offices for lawmaking to 54 nationwide by 2025, up from four in 2015, enabling citizens to directly submit legislative suggestions. 自2015年以来,已收集了58 000多份投入,3 500多份对法律产生影响。 Since 2015, over 58,000 inputs have been collected, with more than 3,500 influencing laws. 数字平台支持这一进程,例子包括青年准入改革和未成年人保护。 Digital platforms support the process, and examples include youth access reforms and protections for minors. 这一倡议反映了中国通过将公众投入纳入国家立法,推动全过程人民民主。 The initiative reflects China’s push for whole-process people’s democracy by integrating public input into national legislation.