10月13日周末前往美国的加拿大旅行者可能因与关闭有关的空中和边界问题而面临延误。 Canadian travelers to the U.S. for Oct. 13 weekend may face delays due to shutdown-related air and border issues.

前往美国10月13日长周末的加拿大人应预计由于美国政府的关闭,可能会影响航空旅行和边境过境. Canadians traveling to the U.S. for the October 13 long weekend should expect potential delays due to the ongoing U.S. government shutdown, which may impact air travel and border crossings. 未支付的空中交通控制器可能造成飞行延误或取消,因此建议旅行者在国内航班前90分钟提前抵达,国际航班前3至4小时抵达。 Unpaid air-traffic controllers could cause flight delays or cancellations, so travelers are advised to arrive early—90 minutes before domestic flights and three to four hours before international ones. 边境等候时间各有不同,清晨通常提供较短的线路;通过边境局和尼亚加拉瀑布桥委员会实时提供最新消息。 Border wait times vary, with early mornings typically offering shorter lines; real-time updates are available through the CBSA and Niagara Falls Bridge Commission. 包括儿童同意书在内的文件准备状态至关重要。 Document readiness, including consent letters for children, is essential. 虽然与往年相比,从加拿大到美国的汽车旅行减少了近39%,但由于事先规划和使用官方资源,旅行仍然是可能的。 Although car trips from Canada to the U.S. have dropped nearly 39% compared to prior years, travel remains possible with advance planning and use of official resources.