加拿大邮政工人开始对工资和条件进行轮值罢工,造成假期前的延误。 Canada Post workers start rotating strikes over pay and conditions, causing delays ahead of holidays.

加拿大邮局工人已开始轮工罢工,工作人员在罢工时轮流工作,谈判失败后轮流返回工作。 Canada Post workers have begun a rotating strike, with staff taking turns on strike and returning to work in shifts after negotiations failed. 工会说,这项旨在缓解服务中断的举动允许部分邮寄邮件,但仍造成广泛的延误。 The union says the move, aimed at easing service disruptions, allows partial mail delivery but still causes widespread delays. 主要关切问题包括工资、工作条件和人员配备。 Key concerns include wages, working conditions, and staffing. 邮政服务继续以降低的容量运作,没有为全面恢复服务设定时间表,这在节假日之前引起关切。 The postal service continues operating at reduced capacity, with no set timeline for full service restoration, raising concerns ahead of the holiday season.