加利福尼亚州颁布法律,废除那些已服完刑期并不再犯罪、协助重返社会的人的旧的定罪。 California enacts law to expunge old convictions for those who completed sentences and stayed crime-free, aiding reintegration.

加利福尼亚州通过了一项法律,允许许多年老罪犯在服刑期满后将其记录删除,不再犯罪,目的是改善获得工作、住房和教育的机会。 California has passed a law allowing many people with old convictions to have their records expunged if they completed their sentences and stayed crime-free, aiming to improve access to jobs, housing, and education. Gavin Newsom总督(Gavin Newsom)于2022年签署, 法律帮助像旧金山这样的人重建生活, Signed by Governor Gavin Newsom in 2022, the law helps individuals like San Francisco advocate Joanna Hernandez, a barber and mentor, rebuild their lives. 虽然某些行业仍存在许可证发放壁垒,但取消许可证被视为实现公平和第二次机会的关键一步。 Though licensing barriers remain in some professions, expungement is seen as a key step toward equity and second chances.