Bury理事会拒绝批准El Carnero的户外座位和披萨烤箱的计划,理由是交通、停车和养护问题。 Bury Council denied planning permission for El Carnero’s outdoor seating and pizza oven, citing traffic, parking, and conservation concerns.

2025年7月在拉姆斯普顿开设的地中海餐馆El Carnero的室外座位和一家比萨烤箱被拒。 Planning permission has been denied for outdoor seating and a pizza oven at El Carnero, a Mediterranean restaurant in Ramsbottom that opened in July 2025. 未经事先批准,在一座200年之久的建筑上建造的木材结构被漆成黑色,混入其中。 Built without prior approval on a 200-year-old building, the timber-framed structures were painted black to blend in. Bury理事会拒绝了业主的申请,理由是对泊车减少、繁忙道路交通风险增加以及建筑对拉姆斯波底保护区的视觉影响表示关切。 Bury Council rejected the owner’s application, citing concerns over reduced parking, increased traffic risks on a busy road, and the structures’ visual impact on the Ramsbottom Conservation Area. 官员说,这些补充不会维护或加强该地区的历史特性,而且不符合养护标准。 Officials said the additions would not preserve or enhance the area’s historic character and were inconsistent with conservation standards. 该决定突出了遵守保护区规划条例的重要性。 The decision highlights the importance of compliance with planning regulations in protected zones.