波罗的海各国准备在俄罗斯边境附近进行大规模疏散,
Baltic states prepare mass evacuations near Russian border amid Russia threat fears.
波罗的海国家爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛在2022年入侵乌克兰后对俄罗斯侵略的恐惧加剧的情况下,正在推进大规模疏散计划。
The Baltic states—Estonia, Latvia, and Lithuania—are advancing mass evacuation plans amid heightened fears of Russian aggression following the 2022 invasion of Ukraine.
由于生活在俄罗斯和白俄罗斯边界附近的多达40万人可能受到影响,这些国家正在学校、教堂和体育场准备庇护所,储存用品,并绘制疏散路线,以优先开展军事行动。
With up to 400,000 people living near the Russian and Belarusian borders potentially affected, the nations are preparing shelters in schools, churches, and sports arenas, stockpiling supplies, and mapping evacuation routes to prioritize military movement.
正在与北约进行协调,并正在进行演习,以测试准备状态。
Coordination with NATO is underway, and drills are being conducted to test readiness.
虽然没有将平民迁至该区域以外的计划,但官员强调,这些措施是预防性的,旨在加强国家复原力和公共安全。
While no plans exist for relocating civilians beyond the region, officials stress these measures are precautionary, aimed at enhancing national resilience and public safety.