在安全事故和锂电池风险上升之后,航空公司限制使用电力银行来防止火灾。
Airlines restrict power bank use to prevent fires, following safety incidents and rising lithium battery risks.
全世界航空公司在锂电池火灾风险上升的情况下,正在收紧电力银行规则,阿联酋禁止使用,并要求在座位下储存,而维尔京澳大利亚州则在7月事件后审查政策。
Airlines worldwide are tightening power bank rules amid rising lithium battery fire risks, with Emirates banning their use and requiring storage under seats, while Virgin Australia reviews policies after a July incident.
联邦航空局自2015年以来记录了660起涉及电力银行和其他装置的锂电池事件。
The FAA has recorded 660 lithium battery incidents since 2015 involving power banks and other devices.
1月,与一个电力银行有联系的釜山航空公司的一架飞机发生火灾,造成27人受伤,并导致韩国在全国实行限制。
A January fire on an Air Busan flight, linked to a power bank, caused 27 injuries and led to South Korea’s nationwide restrictions.
由于乘客现在平均携带4个电池动力装置,航空公司强调维持电力银行,以便快速反应。
Airlines emphasize keeping power banks accessible to allow quick response, as passengers now carry an average of four battery-powered devices.
虽然Qantas公司维持现行准则,但大多数承运人禁止检查行李储存,并限制收费,以防止过热或热出逃。
While Qantas maintains current guidelines, most carriers prohibit checked luggage storage and restrict charging to prevent overheating or thermal runaway.