一名23岁的游客在Tenerife旅馆火灾中从阳台跳下,死亡;499名客人被疏散,没有其他人死亡。 A 23-year-old tourist died jumping from a balcony during a Tenerife hotel fire; 499 guests evacuated, no other deaths.

一名23岁的男游客在TenerifePuerto de la Cruz的Melia Costa Atlantis旅馆三楼阳台跳下,在10月8日星期三晚点起火时,从三楼阳台跳下死亡。 A 23-year-old male tourist died after jumping from a third-floor balcony at the Melia Costa Atlantis Hotel in Puerto de la Cruz, Tenerife, during a fire that broke out late Wednesday, October 8. 据信从床垫开始的火焰促使包括数名英国国民在内的近500名宾客撤离。 The blaze, believed to have started from a mattress, prompted the evacuation of nearly 500 guests, including several British nationals. 应急人员迅速作出反应,约100名消防员和救护车抵达现场。 Emergency crews responded quickly, with around 100 firefighters and ambulances arriving on scene. 旅馆的火灾警报器和紧急出口运作良好。 The hotel’s fire alarms and emergency exits functioned properly. 没有关于其他死亡的报告,尽管对一些人进行了吸入烟雾的治疗。 No other fatalities were reported, though several people were treated for smoke inhalation. 当局正在调查火灾的起因。 Authorities are investigating the fire’s cause. 在灭火后,客人被允许返回自己的房间。 Guests were allowed to return to their rooms after the fire was extinguished.