一名 14 岁的墨尔本青少年被指控用砍刀袭击，差点切断一名男子的手，尽管有暴力历史和受害者的反对，但仍获准保释。 A 14-year-old Melbourne teen accused of a machete attack nearly severing a man’s hand was granted bail despite violent history and victim opposition.

墨尔本一名 14 岁少年被指控用砍刀袭击，差点切断一名男子的手，尽管他在拘留期间有暴力行为史并遭到受害者的反对，但他仍被最高法院法官克里斯托弗·比尔 （Christopher Beale） 批准保释。 A 14-year-old in Melbourne accused of a machete attack that nearly severed a man’s hand was granted bail by Supreme Court Justice Christopher Beale, despite a history of violent behavior in custody and opposition from the victim. 这名青少年被控持械抢劫、严重伤害和使用受控武器,据称因涉及香烟和电话的纠纷袭击了33岁的Saurabh Anand。 The teen, charged with armed robbery, serious injury, and using a controlled weapon, is alleged to have attacked 33-year-old Saurabh Anand over a dispute involving cigarettes and a phone. 法官Beale指出,康复、青少年祖父母的家庭支持和公众对改革的兴趣是作出决定的主要原因,指出这次袭击是在闭路电视上拍摄的。 Justice Beale cited rehabilitation, family support from the teen’s grandparents, and the public interest in reform as key reasons for the decision, noting the attack was captured on CCTV. 受害者仍然无法感觉到自己的手,他表示震惊和恐惧,没有提及被告的悔恨。 The victim, who remains unable to feel his hand, expressed shock and fear, citing no remorse from the accused. 这是维多利亚州新保释法下的首例, 是在年轻人犯罪率上升和持刀犯罪记录的情况下推出的。 The case is one of the first under Victoria’s new bail laws, introduced amid rising youth crime and record knife seizures.