一名妇女据称在Rotorua以暴力攻击一名69岁的孩子后被指控,旁观者在她被捕前进行干预和协助。 A woman was charged after allegedly violently attacking a 69-year-old in Rotorua, with bystanders intervening and aiding before her arrest.

一名39岁的妇女被指控于2025年10月9日下午3时50分左右在Rotorua的Hinemoa街殴打一名69岁的妇女,警方称这次袭击是暴力袭击,目标是一名弱势个人。 A 39-year-old woman faces charges for allegedly assaulting a 69-year-old woman on Hinemoa Street in Rotorua on October 9, 2025, around 3:50 p.m., with police stating the attack was violent and targeted a vulnerable individual. 多名旁观者立即进行干预,提供照料,并促使嫌疑人在被捕前逃离。 Multiple bystanders intervened immediately, providing care and prompting the suspect to flee before being arrested. 被告将于10月10日在罗托鲁阿地区法院出庭。 The accused is set to appear in Rotorua District Court on October 10. 当局赞扬公众迅速和富有同情心的反应,强调社区警惕和旁观者在此类事件中采取行动的重要性。 Authorities praised the public’s swift and compassionate response, emphasizing the importance of community vigilance and bystander action in such incidents.