2025年冬季,流感、COVID-19、RSV和感冒病例增加,卫生官员敦促疫苗、检测和个人卫生,以遏制蔓延。 Winter 2025 brings rising cases of flu, COVID-19, RSV, and colds, with health officials urging vaccines, testing, and hygiene to curb spread.

随着冬季在2025年临近,卫生官员警告说,呼吸道疾病,包括COVID-19、流感、RSV和普通寒冷等,会急剧增加,所有疾病更容易在室内蔓延。 As winter approaches in 2025, health officials warn of a surge in respiratory illnesses including COVID-19, flu, RSV, and the common cold, all spreading more easily indoors. 症状重叠,但流感经常突然发高烧和身体疼痛,而COVID-19——现在主要是由Omicro次挥发剂XFG和NB1.8.1和NB1.8.1造成的——可造成类似冷的症状、疲劳和口味或气味的丧失,老年人和免疫紊乱者的风险较高。 Symptoms overlap, but flu often hits suddenly with high fever and body aches, while COVID-19—now mainly caused by Omicron subvariants XFG and NB.1.8.1—can cause cold-like symptoms, fatigue, and loss of taste or smell, with higher risks for older adults and immunocompromised individuals. RSV通常影响幼儿和老年人,造成咳嗽和呼吸困难,而普通的寒冷则带来较温和、逐渐的症状,如流鼻涕和喉咙痛等。 RSV commonly affects young children and older adults, causing coughing and breathing difficulties, while the common cold brings milder, gradual symptoms like runny nose and sore throat. 专家敦促疫苗接种、检测和个人卫生减少传播,支持及时护理。 Experts urge vaccination, testing, and hygiene to reduce spread and support timely care.