犹他州法院下令绘制新的国会地图, 拒绝议会党派重新划分选区,
A Utah court ordered a new congressional map, rejecting the legislature's partisan redistricting in favor of a voter-approved independent commission.
在犹他州,法院命令国家重新绘制国会地区地图,因为法院无视2018年选民批准的独立的重新划分选区委员会,裁定立法机构超越了权力范围。
In Utah, a court has ordered the state to redraw its congressional district map after ruling the legislature overstepped its authority by ignoring a 2018 voter-approved independent redistricting commission.
由跨党派团体莫尔蒙妇女争取道德政府(MWEG)领导的努力植根于信仰和民主原则,目的是在共和州建立更具竞争力的地区并改善民主机会。
The effort, led by the cross-partisan group Mormon Women for Ethical Government (MWEG), is rooted in faith and democratic principles, aiming to create more competitive districts and improve Democratic chances in a Republican-leaning state.
根据法院命令通过的新地图将由法官审查,原告认为该地图仍不符合非党派标准。
The new map, passed under court order, will be reviewed by a judge, with plaintiffs arguing it still falls short of non-partisan standards.
尽管犹他州的立法者不情愿地遵守这一规定, 但特朗普总统敦促共和党领导的州支持他们的政党.
The case reflects a national debate over redistricting, especially as President Trump urges Republican-led states to favor their party, though Utah’s lawmakers are complying reluctantly.