94%的美国少年男孩每天使用社交媒体,经常受到与自尊心降低有关的有害数字男性气概内容的影响。 94% of U.S. teen boys use social media daily, often exposed to harmful digital masculinity content linked to lower self-esteem.

几乎所有美国少年男孩都通过社交媒体或游戏每天在线上, Nearly all U.S. teenage boys are online daily through social media or gaming, with most exposed to digital masculinity content that can reinforce negative stereotypes and harm self-esteem, according to a Common Sense Media report. 研究发现,94%的11至17岁男孩每天使用在线平台,91%接触身体图像信息,70%的证人在线欺凌,半数以上看到种族主义、仇视同性恋或厌恶女性的语言。 The study found 94% of boys aged 11 to 17 use online platforms daily, 91% encounter body image messages, and 70% witness online bullying, while over half see racist, homophobic, or misogynistic language. 与男子气概有关的内容暴露程度较高与自尊和孤独度降低有关。 Higher exposure to masculinity-related content was linked to lower self-esteem and loneliness. 虽然一些在线空间提供了灵感,但研究人员强调数字经验的混合性质,敦促父母让儿子们就身份问题进行公开、非评判性的对话,指出近90%的家长讨论过男性身份,许多人认为这些对话很有帮助。 While some online spaces offer inspiration, researchers stress the mixed nature of digital experiences and urge parents to engage sons in open, non-judgmental conversations about identity, noting that nearly 90% have discussed being a man with parents, and many found the talks helpful.