美国军方记者面临新的规则,要求为报道提供护送和批准,如果未能实现,有丧失证书的风险。
U.S. military journalists face new rules requiring escorts and approval for reporting, risking credential loss if unmet.
报道美国军方的记者面临承认新的报告限制的最后期限,这些限制限制限制在没有护送的情况下进入美国,在分享非机密信息前须经批准,如果记者拒绝,有可能失去记者证书。
Journalists covering the U.S. military face a deadline to acknowledge new reporting restrictions that limit access without escorts and require approval before sharing unclassified information, risking loss of press credentials if they refuse.
五角大楼新闻协会和新闻自由记者委员会警告说,这些规则可能损害新闻界的独立性,使记者面临法律风险,称它们为史无前例的行动,尽管五角大楼声称签署只会确认谅解而非协议。
The Pentagon Press Association and the Reporters Committee for Freedom of the Press warn the rules could undermine press independence and expose reporters to legal risks, calling them an unprecedented move despite the Pentagon’s claim that signing only confirms understanding, not agreement.