美国和中国以不同方式推进AI 中国在应用方面的基础模型-但双方都同意需要开展全球合作。 U.S. and China advance AI differently—U.S. on foundational models, China on applications—yet both agree on need for global cooperation.

美国和中国正在通过不同但互补的战略推进AI, 美国侧重于基本模型和存在风险, 而中国在制造业和能源等实际应用方面则很出色。 The U.S. and China are advancing AI through different but complementary strategies, with the U.S. focusing on foundational models and existential risks, while China excels in practical applications like manufacturing and energy. 尽管政治紧张,专家们强调在减轻全球AI风险方面有共同利益,并主张在计算、数据、模型和应用之间开展协作。 Despite political tensions, experts emphasize shared interests in mitigating global AI risks and advocate for collaboration across computing, data, models, and applications. 中国的创新中心,特别是深圳-香港-广州,全球排名第一,超过了硅谷。 China’s innovation hubs, especially Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou, rank first globally, outpacing Silicon Valley. 官员强调,技术关切不应掩盖合作,敦促作出商业而非政治决定来指导进展。 Officials stress that technical concerns should not overshadow cooperation, urging commercial, not political, decisions to guide progress.