由于美国引发的资金危机,联合国正在9个特派团中削减13 000名维和人员。 The UN is cutting 13,000 peacekeepers across nine missions due to a U.S.-caused funding crisis.

由于资金严重短缺,联合国将在9个特派团中削减大约25%的维和人员——13 000至14 000人,主要原因是美国拖欠28亿美元以上,并取消2024年和2025年8亿美元的维持和平经费。 The United Nations will cut about 25% of its peacekeepers—13,000 to 14,000 personnel—across nine missions due to a severe funding shortfall, primarily caused by the U.S. being over $2.8 billion in arrears and canceling $800 million in peacekeeping funds for 2024 and 2025. 美国是资金超过26%的最大捐助国,也提议取消未来捐款,理由是马里、黎巴嫩和刚果民主共和国的业务失败。 The U.S., the largest contributor with over 26% of funding, has also proposed eliminating future contributions, citing operational failures in Mali, Lebanon, and the DRC. 中国是第二大捐助国,提供近24%。 China is the second-largest donor, providing nearly 24%. 这些削减影响到在南苏丹、刚果民主共和国、黎巴嫩和其他区域的特派团。 The cuts affect missions in South Sudan, the DRC, Lebanon, and other regions. 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)正在推动更广泛的效率改革,因为该组织正在庆祝其成立80周年。 UN Secretary-General Antonio Guterres is pushing for broader efficiency reforms as the organization marks its 80th anniversary.