乌克兰寻求美国托马霍克导弹进行远程打击,但部署方面的挑战和不确定的美国核准情况仍然存在。
Ukraine seeks U.S. Tomahawk missiles for long-range strikes, but deployment challenges and uncertain U.S. approval remain.
爱沙尼亚外交部长玛古斯·察克纳和乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)表示,乌克兰已请求美国向俄罗斯基础设施运送能够达到1 550英里的托马霍克巡航导弹。
Ukraine has requested U.S. delivery of Tomahawk cruise missiles, capable of reaching up to 1,550 miles, to target Russian infrastructure, according to Estonian Foreign Minister Margus Tsahkna and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
然而,乌克兰缺乏海军舰艇、飞机或足够的地面发射系统——如有限的台风——来部署它们。
However, Ukraine lacks the naval vessels, aircraft, or sufficient ground-based launch systems—like the limited Typhon—to deploy them.
唐纳德·特朗普总统正在考虑这一请求,但对冲突升级表示谨慎。
President Donald Trump is considering the request but has expressed caution over escalating the conflict.
俄罗斯警告这一行动将严重损害关系,并要求澄清谁将操作导弹。
Russia warns the move would severely damage relations and demands clarity on who would operate the missiles.
专家怀疑大规模使用是否可行,因为美国低产量 -- -- 55至90年 -- -- 和后勤方面的障碍。
Experts doubt large-scale use is feasible due to low U.S. production—55 to 90 annually—and logistical hurdles.
还没有作出任何决定,北约盟国也没有公开权衡。
No decision has been made, and NATO allies have not publicly weighed in.