联合王国将就业支助方案扩大到9个英国地区,将保健和就业服务联系起来,为有长期条件的人提供就业服务。 UK expands job support program to nine English regions, linking healthcare and employment services for people with long-term conditions.

联合王国正在将其与工作方案的连通方案扩大到英格兰的九个新地区,将工作顾问安置在GP手术室和心理健康服务中,以支持有长期健康状况或残疾的人重返工作岗位。 The UK is expanding its Connect to Work programme to nine new regions in England, embedding job advisers in GP surgeries and mental health services to support people with long-term health conditions or disabilities in returning to work. 该倡议是10亿英镑的五年计划的一部分,旨在到2030年通过个人化支持,如虚拟现实工作面试、儿童保育和建立信任,帮助30万人。 Part of a £1 billion, five-year plan, the initiative aims to help 300,000 people by 2030 through personalized support like virtual reality job interviews, childcare access, and confidence-building. 该方案是自愿的,重点是将就业援助与保健相结合,资金以东北部、坎布里亚和牛津郡等地区为对象。 The programme is voluntary and focuses on integrating employment assistance with healthcare, with funding targeting areas including the North East, Cumbria, and Oxfordshire. 官员说,这加强了个人复苏和经济,尽管一些倡导者敦促谨慎行事,确保人们能够获得支助,而不是施加压力。 Officials say it strengthens both individual recovery and the economy, though some advocates urge caution to ensure support is accessible and not pressuring.