今年冬天,联合王国的能源供应是安全的,尽管依靠进口天然气、可再生能源和经改善的基础设施,联合王国的能源供应还是有保障的。 UK energy supply is secure this winter despite reliance on imported gas, thanks to renewables and improved infrastructure.

预计英国的能源供应将保持今年冬天的安全,由于可再生能源的增加、电池储存以及电网基础设施的改善,其电力利润率将保持在六年来的最高水平。 Britain’s energy supply is expected to remain secure this winter, with electricity margins at their highest level in six years due to increased renewables, battery storage, and improved grid infrastructure. 虽然天然气供应能力超过高峰需求,但国内产量下降和储存量减少——在粗金刚石设施关闭后——增加了对进口液化天然气的依赖。 While gas supply capacity exceeds peak demand, declining domestic production and reduced storage—following the closure of the Rough facility—have increased reliance on imported liquefied natural gas. 国家天然气局和NESO都警告说,极端的冷冻或供应中断仍可能造成短期紧张,有可能导致系统通知或价格上涨,尽管不可能普遍停电。 Both National Gas and NESO warn that extreme cold or supply disruptions could still cause short-term strain, potentially leading to system notices or higher prices, though widespread blackouts are unlikely.