在Assam和Meghalaya之间有争议稻田的边界冲突中,有2人死亡,1人受伤。 Two killed, one injured in border clash over disputed paddy land between Assam and Meghalaya.

2025年10月9日,在西Karbi Auglong区Assam-Meghalaya边界一带发生关于有争议的土地上稻田收割的争端时,一名男子在冲突中被打死,另一名男子受伤。 A man was killed and another injured in a clash on October 9, 2025, along the Assam-Meghalaya border in West Karbi Anglong district during a dispute over paddy harvesting on disputed land. 暴力事件涉及Meghalaya的Lapangap村村民和Assam的Tapat村村民,尽管事先已同意暂停该地区的农业活动。 The violence involved villagers from Lapangap in Meghalaya and Tapat in Assam, despite a prior agreement to suspend agricultural activities in the area. 土地所有权方面的紧张关系持续存在,两国均主张拥有领土。 Tensions over land ownership have persisted, with both states claiming the territory. 阿萨姆警方使用催泪瓦斯恢复秩序, Meghalaya的Lapangap村实施夜间宵禁。 Assam police used tear gas to restore order, and a night curfew was imposed in Meghalaya’s Lapangap village. 在12个有争议的边界地区中,有6个仍未解决,官员继续努力实现持久解决。 Six of 12 disputed border areas remain unresolved, and officials continue efforts to achieve a lasting settlement.