特朗普拜访沃尔特·里德 进行例行检查 可能中东之行 Trump visits Walter Reed for routine checkup amid possible Middle East trip.

Donald Trump定于星期五前往Walter Reed国家军事医疗中心进行例行年度检查,据白宫说,这是六个月后的第二次。 Donald Trump is scheduled to visit Walter Reed National Military Medical Center on Friday for a routine annual checkup, the second in six months, according to the White House. 访问包括会见军事人员和进行标准健康评价,但未披露早期检查的具体结果或原因。 The visit includes a meeting with military personnel and standard health evaluations, though specific results or reasons for the early checkup were not disclosed. 78 岁的特朗普此前被诊断出患有慢性静脉功能不全，并出现过手部瘀伤，他的医生将其归因于频繁握手和使用阿司匹林。 Trump, 78, was previously diagnosed with chronic venous insufficiency and has experienced hand bruising, which his doctor attributes to frequent handshakes and aspirin use. 他4月的考试显示,认知和身体健康极佳。 His April exam showed excellent cognitive and physical health. 在可能进行中东之行之前,可能先进行检查,但其状况仍然不确定。 The checkup may precede a potential Middle East trip, though its status remains uncertain.