特朗普要求为加沙停火提供信用, 获得赞美, 但面对诺贝尔奖竞标的怀疑。
Trump claims credit for Gaza ceasefire, gains praise but faces skepticism for Nobel Prize bid.
特朗普声称为促成以色列和哈马斯之间的加沙停火协议提供了信贷,以色列和埃及领导人赞扬他的作用,并建议他应得诺贝尔和平奖。
Trump claims credit for brokering a Gaza ceasefire deal between Israel and Hamas, with Israeli and Egyptian leaders praising his role and suggesting he deserves the Nobel Peace Prize.
尽管一些国家和人质家庭提供了广泛的公共和政治支持,但专家和诺贝尔委员会仍然持怀疑态度,以特朗普有争议的政策和有争议的外交成就为例。
Despite widespread public and political support from several nations and hostage families, experts and the Nobel Committee remain skeptical, citing Trump’s controversial policies and disputed diplomatic achievements.
将很快宣布的奖项在338名被提名人中并没有明确最受欢迎的奖项,特朗普认为该奖项是长效竞争者。
The prize, to be announced soon, has no clear favorite among 338 nominees, with Trump considered a long-shot contender.