特立尼达和多巴哥获得美国许可, 在持续紧张和不确定的情况下谈判委内瑞拉龙气项目。 Trinidad and Tobago gets U.S. license to negotiate Venezuela’s Dragon Gas project amid ongoing tensions and uncertainty.

特立尼达和多巴哥已获得美国外国资产管制处许可证,可以与委内瑞拉一起执行龙气田项目,这标志着在事先撤销后恢复许可证后的一个关键步骤。 Trinidad and Tobago has received a U.S. OFAC license to pursue the Dragon Gas Field project with Venezuela, marking a key step after the license was reinstated following a prior revocation. 6个月的许可证允许与委内瑞拉进行谈判,尽管尚未开始正式会谈。 The six-month license enables negotiations with Venezuela, though no formal talks have started. 在得到美国授权的同时,持续紧张、敌对言论和对委内瑞拉总统的美国赏金使项目的可行性复杂化。 While the U.S. authorization is in place, ongoing tensions, hostile rhetoric, and a U.S. bounty on Venezuela’s president complicate the project’s viability. 壳牌公司参与了这项工作,但由于区域不稳定,实际进入实地的渠道仍然不确定。 Shell is involved, but practical access to the fields remains uncertain due to regional instability.