伊利诺伊州诺拉的火车出轨,乙醇溢出,促使撤离和清理工作加快进行,未报告有人受伤。 A train derailment in Nora, Illinois, spilled ethyl alcohol, prompting evacuations and cleanup efforts, with no injuries reported.

在伊利诺伊州诺拉的火车出轨,星期四清晨,82辆汽车中有17辆来自加拿大国家货运列车,其中两辆漏水并含乙醇。 A train derailment in Nora, Illinois, early Thursday morning involved 17 of 82 cars from a Canadian National freight train, with two leaking and containing ethyl alcohol. 没有发生伤亡或火灾的报告,但1 000英尺以内约100名居民被临时疏散。 No injuries or fires were reported, but about 100 residents within 1,000 feet were temporarily evacuated. 紧急救援人员,包括HAZMAT小组,正在现场管理清理和环境监测。 Emergency crews, including HAZMAT teams, are on site managing cleanup and environmental monitoring. 北阶段车道过境点仍被封锁,居民建议12至18小时不得返回。 The North Stagecoach Trail crossing remains blocked, and residents are advised not to return for 12 to 18 hours. 有关原因正在调查之中。 The cause is under investigation.