泰国军方以主权和区域稳定为借口, 批准戒严法来应对柬埔寨边境侵犯事件。
Thailand’s military approves martial law to respond to Cambodian border encroachments, citing sovereignty and regional stability concerns.
泰国军方以主权问题为由, 批准使用戒严法处理柬埔寨定居者不断侵犯边界的问题。
Thailand’s military has approved using martial law to address ongoing border encroachments by Cambodian settlers, citing sovereignty concerns.
这项行动得到最高国防领导人的支持,将遵循现行法律和国际人权标准,在军事和文职机构之间协调行动。
The move, backed by top defense leaders, will follow existing laws and international human rights standards, with operations coordinated across military and civilian agencies.
虽然军方过去曾通过与柬埔寨合作帮助缓和紧张局势,但最近的行动——例如在谈判前要求撤军——却因破坏东盟原则和区域稳定而受到批评。
While the military has previously helped de-escalate tensions through cooperation with Cambodia, recent actions—like demanding troop withdrawals before talks—have drawn criticism for undermining ASEAN principles and regional stability.