西班牙议会通过一项法律,禁止向以色列出口武器,并援引种族灭绝指控,该法立即生效。 Spain’s parliament passed a law banning arms exports to Israel, citing genocide allegations, effective immediately.

西班牙议会已经批准了一项法律,将对以色列的武器禁运正式化,禁止所有国防设备、技术和军事相关货物的进出口,包括航空燃料转运,并禁止广告宣传来自加沙和西岸以色列定居点的产品。 Spain’s parliament has approved a law formalizing an arms embargo on Israel, banning all exports and imports of defense equipment, technology, and military-related goods, including aviation fuel transit, and prohibiting advertising of products from Israeli settlements in Gaza and the West Bank. 在投票178至169次之后,总理佩德罗·桑切斯宣布以色列在加沙的军事行动构成种族灭绝,这符合国际社会对战争的审视。 The vote, 178 to 169, followed Prime Minister Pedro Sánchez’s declaration that Israel’s military actions in Gaza constitute genocide, aligning with international scrutiny of the war. 该法立即生效,它载有自2023年10月以来已经实行的禁令,如果涉及国家利益,允许对两用物品实行例外。 The law, which takes effect immediately, enshrines a ban already in place since October 2023 and allows exceptions for dual-use items if national interests are at stake. 距离遥远的Podemos党的支持对通过至关重要,为避免哈马斯10月7日袭击两周年,投票被推迟。 Support from the far-left Podemos party was crucial to passage, and the vote was delayed to avoid the two-year anniversary of the October 7 Hamas attack. 以色列谴责这一行动,在2024年西班牙承认巴勒斯坦建国后,以色列已经撤出了大使。 Israel condemned the move, having already withdrawn its ambassador after Spain recognized Palestinian statehood in 2024.