在Kanpur市场爆炸中,在清真寺附近起爆的摩托车爆炸造成六人受伤;调查仍在进行。 Six people injured in Kanpur market explosion from detonating scooters near mosque; investigation ongoing.

星期三晚上在Kanpur's Mishri Bazaar市场发生爆炸, 至少六人受伤, An explosion at Kanpur’s Mishri Bazaar market on Wednesday evening injured at least six people, with some suffering serious burns, as two parked scooters detonated near a mosque in the Moolganj area. 这些爆炸在晚上7时15分至7时30分左右发生,对附近的商店造成结构性破坏,窗户破碎,并向空气中散发浓烟。 The blasts, reported around 7:15–7:30 p.m., caused structural damage to nearby shops, shattered windows, and sent thick smoke into the air. 警察、炸弹处理小组和法医小组作出了反应,封锁了现场。 Police, bomb disposal squads, and forensic teams responded, cordoning off the site. 当局正在调查爆炸是由电池故障、非法鞭炮或苏特利炸弹造成的,未查明动机或嫌疑人。 Authorities are investigating whether the blasts were caused by a battery malfunction, illegal firecrackers, or a sutli bomb, with no motive or suspects identified. 监控录像正在审查中 摩托车车主正在接受询问 CCTV footage is being reviewed, and scooter owners are being questioned. 受伤的受害者在当地医院接受治疗,有几名被转移到KGMU Lucknow接受专门护理。 Injured victims were treated at local hospitals, with several transferred to KGMU Lucknow for specialized care. 探测器仍在进行中,没有发现与本周早些时候在Farrukhabad发生的类似爆炸有任何联系。 The probe remains ongoing, and no connection has been found to a similar blast in Farrukhabad earlier in the week.