苏格兰第一大臣说,独立正在赢得支持,推动在没有确定日期的情况下举行新的全民公决。 Scotland's First Minister says independence is gaining support, pushing for a new referendum without a set date.

第一大臣约翰·斯温尼指出,苏格兰正在走上通往独立的明确道路,强调越来越多的公众支持和第二次全民投票的必要性。 First Minister John Swinney has stated that Scotland is on a clear path toward independence, emphasizing growing public support and the need for a second referendum. 他引用最近的投票和政治势头作为情绪转变的证据,但没有提供具体的时间表。 He cited recent polling and political momentum as evidence of shifting sentiment, though no specific timeline was provided. 该声明标志着在经过多年的辩论以及联合王国政府拒绝批准全民投票之后,再次推动独立。 The statement marks a renewed push for independence following years of debate and the UK government's refusal to grant a referendum.