山姆·舒梅克 （Sam Shoemaker） 乘坐蘑菇形皮划艇独自穿越卡塔利娜海峡，该皮划艇现已在帕萨迪纳展出。 Sam Shoemaker solo-crossed the Catalina Channel in a mushroom-shaped kayak, now on display in Pasadena.

Sam Shoemaker在Catalina海峡的一条单人渡口完成了一条定制的蘑菇形皮艇,这是一艘设计成类似于大蘑菇的不寻常的船只。 Sam Shoemaker completed a solo crossing of the Catalina Channel in a custom-built mushroom-shaped kayak, an unusual vessel designed to resemble a large mushroom. 其成就既突出了创新,也突出了耐力,已经引起公众的注意,现在正在帕萨迪纳展出,作为人类智慧和冒险的独特例子,正在帕萨迪纳展示。 The feat, which highlights both innovation and endurance, has drawn public attention and is now on display in Pasadena, where it is being exhibited as a unique example of human ingenuity and adventure.