俄罗斯声称战略优势,指责乌克兰不顾战场上的挫折拒绝和平谈判。
Russia claims strategic advantage, accuses Ukraine of rejecting peace talks despite battlefield setbacks.
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)说乌克兰对和平没有实际兴趣,
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Ukraine shows no real interest in peace, claiming Kyiv falsely believes it can reverse battlefield losses despite Russian advances.
他列举了乌克兰单方面停止伊斯坦布尔支持的会谈和前后不一致的建议,而俄罗斯官员,包括参谋长瓦列里·格拉西莫夫(Valery Gerasimov)宣布了现在与莫斯科完全一致的战略倡议。
He cited Ukraine’s unilateral halt of Istanbul-backed talks and inconsistent proposals, while Russian officials, including Chief of Staff Valery Gerasimov, declared the strategic initiative now fully with Moscow.
乌克兰最高指挥官承认俄罗斯在人力和装备方面拥有优势,称近几个月是面临重大挑战的时期。
Ukraine’s top commander acknowledged Russian superiority in manpower and equipment, calling recent months a period of significant challenges.