俄罗斯支持特朗普的加沙计划,认为这是结束冲突的最佳途径,敦促所有各方接受该计划。 Russia backs Trump’s Gaza plan as best path to end conflict, urging all sides to accept it.

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫将唐纳德·特朗普的20点加沙和平计划称为结束冲突的最佳可行选择,认为这是一个现实的妥协方案,如果得到各方,特别是巴勒斯坦人的接受,就可以停止暴力。 Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov has called Donald Trump’s 20-point Gaza peace plan the best available option to end the conflict, describing it as a realistic compromise that could halt violence if accepted by all sides, particularly Palestinians. 美国提出的计划呼吁立即停火,将哈马斯扣押的以色列人质换成巴勒斯坦囚犯,并在以色列部队撤出后将加沙变成一个“极端的无恐怖区”,而哈马斯则被排除在治理之外。 The U.S.-proposed plan calls for an immediate ceasefire, the exchange of Israeli hostages held by Hamas for Palestinian prisoners, and the transformation of Gaza into a “deradicalized, terror-free zone” after Israeli forces withdraw, with Hamas excluded from governance. 尽管拉夫罗夫承认该计划没有解决巴勒斯坦建国这一核心问题,但他强调停止流血是最高优先事项,并表示俄罗斯愿意支持谈判和协助建立巴勒斯坦国。 While Lavrov acknowledged the plan does not address Palestinian statehood, a core issue, he emphasized stopping bloodshed as the top priority and expressed Russia’s willingness to support negotiations and assist in establishing a Palestinian state. 巴勒斯坦权力机构欢迎这一倡议,以色列暂停了地面进攻,双方正在准备交换人质和囚犯。 The Palestinian Authority welcomed the initiative, Israel paused its ground offensive, and both sides are preparing for a hostage-prisoner exchange. 包括美国、埃及、土耳其、卡塔尔和以色列在内的外交努力仍在继续。 Diplomatic efforts continue involving the U.S., Egypt, Turkey, Qatar, and Israel.