东亚和澳大利亚的一只稀有鸟在东约克郡被发现,这是1991年以来英格兰首次出现。 A rare bird from East Asia and Australia was spotted in East Yorkshire, the first in England since 1991.

在东约克郡的Tophill低地自然保护区发现了东亚和澳大利亚原产的稀有白胸针尾,这是自1991年以来英格兰第一次见到,自1985年以来第二次在约克郡看到。 A rare white-throated needletail, native to East Asia and Australia, was spotted at Tophill Low Nature Reserve in East Yorkshire, marking the first sighting in England since 1991 and the second in Yorkshire since 1985. 周三下午，游客曼迪·格雷戈里 （Mandy Gregory） 和雷·麦迪逊 （Ray Maddison） 首次看到这只鸟独特的形状和翅膀，促使专家们迅速辨认出这种鸟。 First seen by visitors Mandy Gregory and Ray Maddison on Wednesday afternoon, the bird’s distinctive shape and wings prompted swift identification by experts. 新闻在社交媒体上迅速传播, 一小时内吸引约50名访客。 The news spread rapidly on social media, drawing about 50 visitors within an hour. 这只鸟后来在斯普普尔普·班顿克里夫斯被看见,那里聚集了数百人。 The bird was later seen at RSPB Bempton Cliffs, where hundreds gathered. 这次目击被认为是60年来储备区最稀有的一次,仅次于2008年的阿穆尔猎鹰。 The sighting is considered one of the rarest at the reserve in six decades, second only to an Amur falcon in 2008. 这个保留地是水燕、谷仓猫头鹰和捕王的家园,在2024年接纳了其他稀有物种,包括北美蓝翼泰航。 The reserve, home to otters, barn owls, and kingfishers, has hosted other rare species, including North American blue-winged teal in 2024.