哈利亲王敦促美国男性面对心理健康污名,引用令人震惊的早死数据,敦促提供更安全的支助空间。
Prince Harry urged American men to confront mental health stigma, citing alarming stats on premature deaths and urging safer spaces for support.
哈里王子在纽约举行的 Movember 活动中发表讲话,敦促美国男性打破对心理健康的沉默,并警告说耻辱和孤立正在助长危机。
Prince Harry, speaking at a Movember event in New York, urged American men to break their silence on mental health, warning that stigma and isolation are contributing to a crisis.
他着重指出了Movampber男子健康研究所报告的调查结果,其中53%的美国男子在75岁前死亡,男子死于意外事故和吸毒过量的几率比妇女高出一倍以上,死于自杀的几率高出3.6倍。
He highlighted findings from the Movember Institute of Men’s Health report showing 53% of U.S. men die before age 75, with men more than twice as likely as women to die from accidents and drug overdoses, and 3.6 times more likely to die by suicide.
Harry强调,社交媒体往往取代现实生活中的导师,增加无助感,特别是在18至34岁的男子中,18至34岁的男子中,超过四分之一的人报告了去年的心理健康斗争情况。
Harry emphasized that social media often replaces real-life mentors, increasing feelings of powerlessness, especially among men aged 18 to 34, over one in four of whom reported mental health struggles in the past year.
他呼吁有更安全的空间寻求帮助,并强调使脆弱性正常化对于拯救生命至关重要。
He called for more safe spaces to seek help and stressed that normalizing vulnerability is essential to saving lives.