教皇李奥十四的第一份主要文件呼吁教会带头采取行动,反对不平等和不公正,敦促与穷人和移民团结。
Pope Leo XIV’s first major document calls for Church-led action against inequality and injustice, urging solidarity with the poor and migrants.
教皇利奥十四世(Pope Leo 十四世)在2025年10月4日发表的第一篇重要文件“Dilexi Te”中重申天主教会对穷人和移民的承诺,要求照顾处于社会边缘地位的人是道德和精神上的必要任务。
Pope Leo XIV, in his first major document "Dilexi Te" released on October 4, 2025, reaffirmed the Catholic Church’s commitment to the poor and migrants, calling care for the marginalized a moral and spiritual imperative.
在教皇弗朗西斯的教义基础上,长达100页的背教劝告批评了加深不平等、拒绝繁荣神学和无节制资本主义的全球经济体系,并敦促基督徒通过团结和结构变革实现信仰。
The 100-page apostolic exhortation, building on Pope Francis’s teachings, criticizes global economic systems that deepen inequality, rejects prosperity theology and unchecked capitalism, and urges Christians to live out faith through solidarity and structural change.
该文件在Assisi圣方济各节上发布,强调福音价值、穷人的尊严和教会在倡导正义方面的作用,同时赞扬慈善组织面临筹资挑战。
Released on the feast of St. Francis of Assisi, the document emphasizes Gospel values, the dignity of the poor, and the Church’s role in advocating for justice, while praising charitable organizations facing funding challenges.