安大略省利用里根反对特朗普的关税,以经济损害为由开展美国广告活动。
Ontario runs U.S. ad campaign using Reagan to oppose Trump’s tariffs, citing economic harm.
安大略发起了一场以前总统罗纳德·里根为主角的美国广告运动,警告反对保护主义,反对唐纳德·特朗普对加拿大产品征收的关税。
Ontario has launched a U.S. advertising campaign featuring former President Ronald Reagan warning against protectionism to oppose Donald Trump’s tariffs on Canadian goods.
该广告强调Reagan1987年关于高关税危险的评论,将高关税与贸易战争、失业和通货膨胀联系起来。
The ad highlights Reagan’s 1987 remarks on the dangers of high tariffs, linking them to trade wars, job losses, and inflation.
它强调特朗普对钢铁、铝、木材和汽车的征税每年使美国家庭的成本增加2,400美元,根据耶鲁大学的一项研究,到2025年,可能花费近50万个工作。
It underscores that Trump’s levies on steel, aluminum, lumber, and autos have increased costs for American households by $2,400 annually and could cost nearly half a million jobs by 2025, according to a Yale study.
这场运动由总理道格·福特(Doug Ford)领导, 目的是让里根(Reagan)成为共和党的象征,
The campaign, led by Premier Doug Ford, aims to sway American voters by showing Reagan—seen as a Republican icon—opposed the very policies Trump now enforces.