在 " 米尔顿 " 飓风一年后, " 马纳索塔·凯伊 " 企业大部分恢复,但洪水风险和恢复挑战依然存在。 One year after Hurricane Milton, Manasota Key businesses are mostly back, but flood risks and recovery challenges remain.

飓风“米尔顿”发生一年后,佛罗里达岛马纳索塔基(Manasota Key)的生意大都得以恢复,但因持续洪水风险,复苏挑战依然存在。 One year after Hurricane Milton, businesses on Florida’s Manasota Key are mostly restored, though recovery challenges persist due to ongoing flood risks. 直至星期四,科利尔州和门罗州部分地区的沿海洪水声明仍然有效,警告低洼道路和地产的水位。 A coastal flood statement remains in effect through Thursday for parts of Collier and Monroe counties, warning of water on low-lying roads and properties. 居民和官员继续处理风暴潮脆弱性、基础设施破坏和缓慢恢复等问题,联邦和州的援助支持重建工作。 Residents and officials continue to address storm surge vulnerabilities, infrastructure damage, and slow restoration, with federal and state aid supporting rebuilding efforts. 尽管取得了进展,但热带天气模式和海平面的上升使该地区处于危险之中,强调需要继续谨慎和做好准备。 Despite progress, tropical weather patterns and rising sea levels keep the area at risk, emphasizing the need for continued caution and preparedness.