2025年10月9日, 阿联酋在昂儒昂岛开设了一家妇幼医院和科摩罗第一个透析中心。
On October 9, 2025, the UAE opened a maternity/children’s hospital and Comoros’ first dialysis center on Anjouan Island.
2025年10月9日,阿联酋红新月会在谢哈·法蒂玛·宾特·穆巴拉克的赞助下,在科摩罗昂儒昂岛开设了两个新的保健设施:一个有20个床位的妇幼医院,以及岛上第一个肾透析中心,共有8个先进单元。
On October 9, 2025, the Emirates Red Crescent opened two new health facilities on Anjouan Island in the Comoros under the patronage of Sheikha Fatima bint Mubarak: a 20-bed maternity and children’s hospital and the island’s first kidney dialysis center with eight advanced units.
这些项目由科摩罗总统阿扎利·阿苏马尼和阿联酋官员参加,旨在每年在医院为大约10 000人提供服务,并每年提供5 000次透析治疗。
The projects, attended by Comorian President Azali Assoumani and UAE officials, aim to serve about 10,000 people annually at the hospital and provide 5,000 dialysis treatments yearly.
两国官员都赞扬阿联酋持续的人道主义支助,认为这些主动行动是促进该岛获得保健服务和可持续发展的关键。
Officials from both nations praised the UAE’s sustained humanitarian support, calling the initiatives key to advancing healthcare access and sustainable development on the island.