新西兰签证规则封锁来自图瓦卢和基里巴斯的气候难民,侵犯了他们的权利并危及生命。
New Zealand’s visa rules block climate refugees from Tuvalu and Kiribati, violating rights and endangering lives.
Aotearoa 新西兰的移民系统正在失去来自图瓦卢和基里巴斯的气候流离失所者,大赦国际的报告引述了太平洋准入类签证计划基于年龄、残疾和健康而排斥申请人的做法,这种做法违反了国际人权标准。
Aotearoa New Zealand’s migration system is failing climate-displaced people from Tuvalu and Kiribati, Amnesty International reports, citing the Pacific Access Category visa program’s exclusion of applicants based on age, disability, and health, which violates international human rights standards.
尽管海平面上升和盐水污染等气候影响不断恶化,但僵硬的标准使家庭分离、部队超期停留和使弱势个人面临风险。
The rigid criteria separate families, force overstays, and leave vulnerable individuals at risk, despite worsening climate impacts like sea level rise and saltwater contamination.
报告敦促新西兰在COP30之前建立以权利为基础的人道主义签证,暂停驱逐,加强气候行动。
The report urges New Zealand to create rights-based humanitarian visas, suspend deportations, and strengthen climate action ahead of COP30.