新西兰议会于2025年10月9日暂停活动,
New Zealand's parliament paused Oct. 9, 2025, after an unsanctioned haka in the gallery disrupted proceedings.
新西兰议会于2025年10月9日被短暂暂停, 因为在Te Pati毛利议员Oriini Kaipara的初次演讲后,
New Zealand’s parliament was briefly suspended on October 9, 2025, after an unsanctioned haka erupted in the public gallery following the maiden speech of Te Pati Maori MP Oriini Kaipara.
在原计划的毛利歌曲后,Haka开始未经事先批准,促使Gerry Brownlee议长停止程序,称这一行为是轻蔑的,违反了议会规则,需要事先允许才能进行这种表演。
After a planned Māori song, the haka began without prior approval, prompting Speaker Gerry Brownlee to halt proceedings, calling the act contemptuous and violating parliamentary rules requiring advance permission for such performances.
Brownlee宣布调查是否有任何政党或议员事先知情。
Brownlee announced an investigation into whether any party or MP had prior knowledge.
在6月发生类似事件之后,Te Pati毛利族成员在一次投票中因一个 " haka " 被停职。
The incident follows a similar June event where Te Pati Maori members were suspended for a haka during a vote.
传统上用来欢迎或训练战士的haka现在也在重大文化和体育活动中表演。
The haka, traditionally used to welcome or prepare warriors, is now also performed at major cultural and sporting events.