一名新西兰山车手在潮湿寒冷的灌木林地区迷路、体温过低后获救。 A New Zealand mountain biker was rescued after getting lost and suffering hypothermia in wet, cold bushland.

在新西兰诺斯兰,一名山地骑车者在培训途中被困在边远的灌木林中,由于寒冷、潮湿的天气和装备不足,体温过低,因此被救出。 A mountain biker in Northland, New Zealand, was rescued after becoming stranded in remote bushland during a training ride, suffering from hypothermia due to cold, wet weather and inadequate gear. 他错过了Kerikeri附近的一个岔路口,于下午8时30分左右用手机与警方联系,提供了全球定位系统位置。 The man, who missed a turnoff near Kerikeri, contacted police around 8:30 p.m. using his phone, providing a GPS location. Northland警察局和远北LandSAR志愿者组成的联合小组在经过2.5小时的旅程后到达他那里,发现他湿透,无法走路。 A joint team of Northland Police and Far North LandSAR volunteers reached him after a 2.5-hour trek, finding him soaked and unable to walk. 恶劣的天气阻碍了直升机的撤离,因此救援人员取暖和喂养他,然后在一名提供热饮的当地农民的帮助下,徒步护送他离开四个多小时。 Poor weather prevented helicopter extraction, so rescuers warmed and fed him before escorting him out on foot over four hours, aided by a local farmer who provided hot drinks. 当局强调在偏远地区徒步旅行或骑自行车时必须配备适当的衣物、导航工具、天气意识和通信装置。 Authorities emphasized the importance of proper clothing, navigation tools, weather awareness, and communication devices when hiking or biking in remote areas.