在维多利亚Loch Ard Gorge开通了一个新的800万美元的平台,改善安全、准入和养护。
A new $8 million platform opened at Victoria’s Loch Ard Gorge, improving safety, access, and conservation.
新的800万美元的观光平台Poombeeyt Kontapool在维多利亚的Loch Ard Gorge Blowhole开放,取代了15年前关闭的结构性不安全平台。
A new $8 million viewing platform, Poombeeyt Koontapool, has opened at Victoria’s Loch Ard Gorge Blowhole, replacing a structurally unsafe platform closed 15 years ago.
该结构由丹顿·科克·马歇尔 (Denton Corker Marshall) 设计,并得到了东马尔原住民公司 (Eastern Maar Aboriginal Corporation) 和艺术家维基·库森斯 (Vicki Couzens) 的意见,增强了气孔轰鸣声的体验,同时提高了安全性并保护了环境。
Designed by Denton Corker Marshall with input from the Eastern Maar Aboriginal Corporation and artist Vicki Couzens, the structure enhances the experience of the blowhole’s roar while improving safety and protecting the environment.
这是《沉船海岸总计划》第一阶段的一部分,是几次更新计划之一,旨在将旅游从短暂访问转向沉浸的多日体验。
Part of the Shipwreck Coast Master Plan’s first stage, it is one of several upgrades aimed at shifting tourism from short visits to immersive, multi-day experiences.
其他项目包括12个使徒无障碍观看区和新的访客中心。
Additional projects include an accessible viewing area for the Twelve Apostles and a new visitor center.
虽然拟议的入门费引发了讨论,但官员们强调,自然侵蚀将继续影响该区域。
While a proposed entry fee has sparked discussion, officials stress that natural erosion will continue to shape the region.
这些发展反映了为平衡获取、保存和文化保护而进行的协作努力。
The developments reflect a collaborative effort to balance access, conservation, and cultural preservation.